Improv Arena 評測：以廣東話朗讀劇本時薪最高 US$35，值得把聲音授權出去嗎？

Improv Arena（improvarena.com）是一個付款請母語人士以自己的語言錄製短劇本台詞的網站。它是 TinyStage: Voice Act Rewards 的網頁版；TinyStage 是 2026 年 6 月推出的 iPhone 及 Android 應用程式，兩者使用同一套後台及同一份條款，均由 Luvu, Inc. 營運。Luvu 是一家位於美國匹茲堡的特拉華州公司，另有推出 Luvu 居家健身應用程式。已持有 TinyStage 帳戶的用戶，須在 TinyStage 應用程式內提領款項。

主要工作是「Read scripts」：畫面顯示一句約 15 秒的台詞及演繹指示，例如「憤怒、忍無可忍」，用戶錄音後即時獲得評分。可選工作包括為他人的錄音評分、逐字聽寫錄音（兩者均列明每小時 US$20），以及與其他用戶進行簡短的語音對話。遊戲化包裝背後的商業模式，Luvu 在條款中寫得十分清楚：收集聲音資料，再授權或出售予 AI 公司，而金幣是提供這些資料的報酬。

每個職位都以美元列出每小時上限，而該「小時」只計算獲接納的錄音，不包括準備時間。香港的粵語職位每小時最高 US$35；網站以即時匯率換算並向下取整，香港訪客看到的約為 HK$272。金幣是計算單位：1,000 金幣等於 US$1，按粵語最高費率計，一段乾淨的 15 秒錄音約值 146 金幣。報酬按品質計算：乾淨的錄音報酬最高，品質較差者較少，雜音過大或漏讀台詞的錄音並無報酬，須重新錄製。

提高報酬的方法有兩個。聯賽為每段錄音額外加獎金：白銀加 15%、黃金加 30%、鑽石加 50%。經應用程式確認的專業麥克風（裝在支架上的 USB 或錄音室麥克風），每段錄音比標準費率最多多賺 25%。拉低報酬的因素亦有兩個：達到錄音時間上限後，其後的錄音須勝過先前的錄音才有報酬；而工作量取決於該語言的需求。Improv Arena 並無公布錄音時間上限。

以粵語最高費率、未計任何聯賽獎金計算：20 分鐘有效錄音即 80 段 15 秒的乾淨錄音，報酬為 US$11.67，約 HK$91。首次提領 US$5（約 HK$39）需要約 8.6 分鐘有效錄音，即約 34 段。以上是已完成錄音的分鐘數，而非坐在電腦前的時間。

每段 15 秒的錄音前後，用戶須閱讀台詞及指示、錄音、有時回聽，失敗的錄音亦須重錄。假設一節工作只有三分之一時間成為獲接納的錄音，則坐在電腦前一小時約賺 US$11.67，約 HK$91。公布的最高時薪適合用於比較不同語言及了解每段乾淨錄音的價值，但並非實際按時鐘計算的收入。

職位按母語及居住地設定。居於香港、以廣東話為母語的人士適用粵語職位；英語職位招募居於英國、美國、澳洲、紐西蘭、加拿大及印度的人士，台灣華語職位則招募居於台灣的人士。網站列明接受任何語言的申請，但只為列出的職位提供工作。作為比較，英式及美式英語每小時最高 US$40、日語 US$40、韓語及台灣華語 US$35、德國的德語 €80、瑞士德語 CHF 84，菲律賓語及印地語則為 US$10。

分享訊息會以發送者所在地的貨幣顯示費率，因此由台灣發出的邀請會寫「每小時最高 $1,104」，所指的是新台幣，約 US$35，即台灣華語的費率，並非美元。香港讀者應以粵語職位的 US$35（約 HK$272）為準。

申請人須年滿 18 歲、以職位語言為母語，並備有可上網的電腦或手機、安靜的房間及麥克風。粵語職位頁面要求裝在支架上的 USB 或錄音室麥克風，例如 Blue Yeti 或 Shure。註冊時應用程式會詢問最好的麥克風：如未能確認為專業麥克風，仍可使用有線耳機或線上附麥克風的耳機，以標準費率加入。筆電內建麥克風或藍牙耳機不能通過專業麥克風檢查，Krisp 一類降噪軟體則會被視為虛擬麥克風。

註冊約需 10 分鐘，包括約三分鐘的申請：先保持安靜 15 秒（任何聲響都會令計時重新開始），其後朗讀兩段短台詞，分別要求「清晰自然」及「憤怒、忍無可忍」。如應用程式未能即時確認專業麥克風，一般會在兩天內回覆。網站設有繁體中文介面。Improv Arena 付款前會核實年齡，亦有評論者反映因聲音較高被判斷為未滿 18 歲而遭標記。

這是加入前最應細閱的部分。註冊時用戶須作出三項獨立同意：模型訓練、合成聲音及 Digital Replica（數位複製人）用途，以及把資料授權或出售予 AI 合作夥伴。條款規定三項同意是有償錄音及提領金幣的前提。Luvu 可授權或出售的內容包括錄音、聲紋及衍生聲學特徵、自報年齡及性別、大概或城市級位置、標籤及相關資料；AI 合作夥伴可用於訓練語音辨識、文字轉語音、聲音複製、合成聲音及數位複製人。

用戶可隨時撤回同意或刪除帳戶。此舉會停止新的收集，錄音不再加入新的資料集，賺取金幣亦會暫停。然而，已授權予 AI 合作夥伴的錄音不會收回，已用該聲音訓練的模型亦無法撤銷訓練；Luvu 只會在法律或合約要求時把刪除要求轉交合作夥伴。刪除帳戶會沒收未提領的金幣。生物特徵資料最遲在最後一次使用後三年銷毀。錄音亦會經 Luvu 的處理商作轉錄及評分，包括 OpenAI、Google Cloud、Microsoft、Deepgram、ElevenLabs 及 Hugging Face。從事配音工作，或不願意世上出現自己聲音的複製版本者，不宜加入。

經我們的連結加入，所得的是一般帳戶：Improv Arena 並無為受邀用戶提供任何獎勵，所有收入均來自本人的錄音、評分及聽寫。請以準備用作註冊的瀏覽器開啟連結；連結會保存推薦碼 55PNHS 並帶入註冊流程。如註冊時詢問加入原因而畫面未顯示推薦碼，請選擇輸入推薦碼並輸入 55PNHS。

披露：此連結及推薦碼 55PNHS 是我們的邀請。用戶提領本人賺取的款項時，Improv Arena 會在我們的結餘加入相同金額，每星期設有上限。該筆款項由 Improv Arena 支付，不會從用戶的收入扣除；這亦是計劃核實每位受邀者聲音不同的原因。

結餘超過應用程式顯示的門檻後，可於 Rewards 申請提領；條款列明門檻介於 US$3 至 5。用戶輸入電子郵件地址並提出申請，Improv Arena 核准後（有時會先檢查錄音），付款服務 Tremendous 會以電子郵件發出連結，讓用戶選擇收款方式，例如 PayPal 或禮品卡，選項視所在地區。所有金額均以美元計算；香港的 PayPal 帳戶收到美元後，兌換港幣時須承擔 PayPal 的匯率差價。

建議及早提領。首次小額提領可在投入大量時間前確認帳戶及電子郵件能夠正常收款，已離開應用程式的款項亦不受其後的暫停影響。請小心核對電子郵件地址；應用程式會為可能的拼寫錯誤提供更正建議。

條款給予 Luvu 相當大的權力調整、扣起、撤銷或取消金幣及付款，原因包括詐騙或濫用、自動或 AI 生成的提交、操控、不符資格的地區或年齡，以及其他合規理由。帳戶只限本人錄音；應用程式警告，如他人持續在帳戶錄音，帳戶或會被封鎖，而被封鎖的帳戶不能提領款項。金幣結餘及評分由 Luvu 的伺服器決定，條款亦無正式申訴程序。

條款受美國賓州法律管轄，爭議由當地 Allegheny County 法院處理，並須先以書面向 [email protected] 提出、嘗試在 60 日內非正式解決。條款為英國、歐洲經濟區及瑞士消費者提供額外保障，例如要求人工覆核自動決定，但並不包括香港。伊利諾州亦不提供此計劃。

2026 年 10 月 27 日，TinyStage 在 Google Play 有 15,733 個評分，平均 4.3 星，下載次數逾 10 萬；美國 App Store 有 559 個評分，平均 4.7 星；香港 App Store 只有 1 個評分（1 星）。近期文字評論比平均分嚴苛：美國及英國 App Store 最新 24 則評論中，有 14 則只給 1 星。正面評價指應用程式有趣、確實會付款，部分用戶提領後數分鐘即收到款項。

投訴主要集中於：因「多人聲音」或多個帳戶被暫停結餘或封鎖，而評論者表示並無此情況；聲音被判斷為未滿 18 歲；錄音評分高卻沒有報酬；提領需時數天或未有收到；客服不回覆應用程式內的訊息；任務減少，只見「即將推出」；程式錯誤及進度消失；以及反對 AI 聲音授權。這些情況與條款賦予的權力一致，用戶應預先防範：一人一個帳戶，並及早提領款項。

適合以廣東話為母語、居於香港、已備有 USB 麥克風及安靜房間，希望以零碎時間賺取少量彈性收入，並已細閱及接受 AI 聲音授權條款的人士。喜歡帶感情朗讀台詞、視之為零用錢而非正職收入者，較能從中得益。

不適合專業或有志從事配音的人士、介意出現自己聲音的複製或合成版本者、與他人共用錄音空間或帳戶者，以及需要穩定時薪的人士：按有效錄音計酬、錄音時間上限及工作量不穩定，令它無法取代正式工作。未滿 18 歲人士不能參加。