Payke 評測：日本購物翻譯 App 的實用程度、500 積分邀請獎賞的港元價值及 11 月退稅新制

Payke 由總部設於沖繩那霸的 Payke Inc. 營運，該公司於 2014 年 11 月成立，2015 年起提供此應用程式。據 Payke 於 2026 年 4 月公布的資料，其資料庫收錄約 750,000 件商品，支援日文、英文、繁體中文、簡體中文、韓文、泰文及越南文七種語言，累計使用人數逾 550 萬。

應用程式可於香港 App Store 及 Google Play 免費下載。除條碼掃描外，亦提供商店優惠券、商品排行、熱門商品專欄、以聊天方式代購日本商品的服務、Payke Express 網店及自家 eSIM，並以 Payke POINT 積分計劃串連各項服務。

用戶以相機掃描商品條碼後，Payke 即以所選語言顯示商品名稱、說明、成分及用法，並附用戶評論及同類商品排名。適用類別包括化妝品、藥物、食品、保健品、家居用品、手信及動漫商品，正是日文包裝最難理解的範疇。

此功能最適合用於查核過敏原及成分、比較同一品牌的不同系列，以及閱讀成藥的服用說明。Payke 表示資料涵蓋旅客所拿起商品約九成；未有收錄的商品，可另以翻譯應用程式閱讀包裝，對藥物用法有疑問時應先向店員查詢。

優惠券頁面集合驚安之殿堂、Bic Camera、大國藥妝及 GU 等連鎖店的折扣券，一般為消費滿指定金額可享百分比折扣；Payke 商店截圖所示的驚安之殿堂優惠券為滿 ¥10,000 減 5%、滿 ¥30,000 減 7%（未連稅）。用戶須於付款前在收銀處出示。

Payke 於 2026 年 4 月推出測試版購物禮賓 AI，可按用戶的購物清單建議合適店舖、說明同一品牌不同型號的分別，並講解免稅手續。商品排行則顯示各類別的熱賣商品，可作選購手信的參考。

Payke POINT 於 2025 年 9 月 4 日推出，用戶可透過參加活動、使用應用程式及玩免費遊戲賺取積分，部分遊戲可獲逾 5,000 分。Payke 的積分頁以 10 分兌 ¥1 計算，並註明兌換率或隨匯率變動。

積分可兌換 Payke eSIM、Payke 日本代購優惠券及禮品卡，包括可在日本使用的預付卡。積分並非現金，不可提取；餘額如一年內並無任何變動即自動失效，因此單次旅程所得積分宜於回港前使用。

用戶以手機開啟本站連結並安裝 Payke 後，於登記新帳戶時在邀請碼欄輸入 ZMH3HZVG；連結不會自動帶入邀請碼。邀請顯示新用戶可獲 500 Payke POINT。Payke 並無在網站公布邀請金額，以應用程式內的活動為準，登記後應於 My Point 核對餘額。ZMH3HZVG 為本站的邀請碼。

以 10 分兌 ¥1 計算，500 分即 ¥50，按 2026 年 10 月 23 日匯率約 HK$2.5，約相等於最便宜的 ¥330 Payke eSIM 的 15%；¥1,300（約 HK$65）的 7 日 7GB 計劃則須 13,000 分。邀請獎賞的作用僅屬象徵性質，應用程式本身方是價值所在。

Payke 出售只供數據使用的日本 eSIM，分為兩類。總數據計劃於 2026 年 10 月 24 日的售價由 2 日 500MB 的 ¥330（約 HK$16.5）至 31 日 50GB 的 ¥12,000 不等，其間包括 5 日 5GB 的 ¥882（約 HK$44）及 7 日 7GB 的 ¥1,300（約 HK$65）；每日計劃則每日 1GB、2GB 或 3GB，為期 3 至 10 日，由 ¥660 起。價格已包括日本消費稅，並經常調整。

啟用碼連結於下單後一個工作天內以電郵發出，計劃日數由網絡首次偵測到手機連線當日起計，故應於抵達日本後方設定。手機須支援 eSIM 並已解鎖，購買前應在設定中確認。

至 2026 年 10 月 31 日為止，免稅店於收銀時直接豁免日本消費稅。由 2026 年 11 月 1 日起購買的貨品改用退稅方式：旅客出示護照並以含稅價付款，離境時由海關在機場或港口核實貨品，其後由商店或其退稅公司退回稅款。適用條件為同一店舖同一日消費滿 ¥5,000（未連稅），貨品須於 90 日內帶離日本，消耗品亦不得拆封使用。

旅客須於辦理登機手續前在機場自助機完成海關核實，並預留充裕時間；日本觀光廳表明，因辦理免稅手續而誤機不會獲任何補償。購物時應向每間店舖查詢退稅的支付方式，例如退回信用卡、應用程式或現金，並於退款到帳前妥善保存收據。

Payke Express 為 Payke 的網店，以免稅價把日本商品寄往海外，國際訂單不收日本消費稅。訂單於 3 至 10 個工作天內發貨，其後約 5 至 14 個工作天送達。香港並無銷售稅，惟按 Payke Express 的條款，如有任何進口關稅或收費，均須由收件人支付；拒付相關費用者，貨品及款項概不退還，亦不接受因個人原因退貨。

以聊天方式進行的代購服務由 Payke 在日本代為購買商品。Payke 並無在公開頁面列明收費，用戶應於付款前要求列出包括運費在內的總額。訂購藥物及化妝品前，應先確認香港的進口規定；按 Payke Express 的條款，此責任由買方承擔。

Payke 列明開啟應用程式毋須任何權限。選用權限包括相機（掃描條碼、二維碼及拍攝收據）、位置（按所在地顯示排行、推介、附近店舖及優惠券）、附近裝置（偵測用戶是否接近店舖並推送相關優惠）及通知（接收優惠券及活動消息）。

用戶即使不授予選用權限亦可使用應用程式，相關功能啟用時才會再次要求授權。本站建議只開啟相機權限；位置及附近裝置權限主要用於推送優惠，可按個人需要決定。

截至 2026 年 10 月 24 日，Payke 在香港 App Store 獲 1,077 個評分，平均 4.7 分（滿分 5 分）；Google Play 約有 4,400 則評論，平均 4.9 分，下載量逾 100 萬。5.14.0 版於 2026 年 10 月 21 日推出。

負面評價主要涉及部分商品掃描後無資料、個別更新後應用程式停留於載入或空白畫面（包括 iOS 26.1 更新後）、2024 年改版後取消自訂購物清單、代購客服回覆緩慢，以及翻譯欠流暢。掃描功能本身則普遍獲得正面評價。

適合使用的旅客：赴日時會選購化妝品、藥物、零食或手信，尤其須查核過敏原或飲食限制者。登記時可經本站連結輸入 ZMH3HZVG，毋須付費，日後累積較多積分時可用於抵扣 eSIM。

可略過積分的旅客：旅程結束後不會再開啟應用程式者，因積分一年內並無變動即會失效。即使已安排其他 eSIM 或漫遊服務，掃描及優惠券功能仍具保留價值。