Payke 评测：日本购物翻译 App 的实用程度、500 分邀请奖励的港元价值及 11 月退税新制

Payke 由总部位于冲绳那霸的 Payke Inc. 运营，该公司于 2014 年 11 月成立，2015 年起提供此应用。根据 Payke 于 2026 年 4 月公布的资料，其数据库收录约 750,000 件商品，支持日文、英文、繁体中文、简体中文、韩文、泰文及越南文七种语言，累计使用人数超过 550 万。

应用可在香港 App Store 及 Google Play 免费下载。除条码扫描外，也提供商店优惠券、商品排行、热门商品专栏、以聊天方式代购日本商品的服务、Payke Express 网店及自家 eSIM，并以 Payke POINT 积分计划串联各项服务。

用户用相机扫描商品条码后，Payke 即以所选语言显示商品名称、说明、成分及用法，并附用户评论及同类商品排名。适用类别包括化妆品、药品、食品、保健品、家居用品、伴手礼及动漫商品，正是日文包装最难理解的范畴。

此功能最适合用于查核过敏原及成分、比较同一品牌的不同系列，以及阅读非处方药的用法说明。Payke 表示资料覆盖游客所拿起商品约九成；未收录的商品，可另用翻译应用阅读包装，对药品用法有疑问时应先向店员咨询。

优惠券页面汇集唐吉诃德、Bic Camera、大国药妆及 GU 等连锁店的折扣券，一般为消费满指定金额可享百分比折扣；Payke 商店截图所示的唐吉诃德优惠券为满 ¥10,000 减 5%、满 ¥30,000 减 7%（不含税）。用户须在付款前于收银台出示。

Payke 于 2026 年 4 月推出测试版购物礼宾 AI，可根据用户的购物清单建议合适店铺、说明同一品牌不同型号的区别，并讲解免税手续。商品排行则显示各类别的热卖商品，可作为挑选伴手礼的参考。

Payke POINT 于 2025 年 9 月 4 日推出，用户可通过参加活动、使用应用及玩免费游戏赚取积分，部分游戏可获得超过 5,000 分。Payke 的积分页按 10 分兑 ¥1 计算，并注明兑换率可能随汇率变动。

积分可兑换 Payke eSIM、Payke 日本代购优惠券及礼品卡，包括可在日本使用的预付卡。积分并非现金，不可提现；余额如一年内没有任何变动即自动失效，因此单次行程所得积分宜在返港前使用。

用户用手机打开本站链接并安装 Payke 后，在注册新账户时于邀请码栏输入 ZMH3HZVG；链接不会自动带入邀请码。邀请显示新用户可获得 500 Payke POINT。Payke 并未在网站公布邀请金额，以应用内的活动为准，注册后应在 My Point 核对余额。ZMH3HZVG 为本站的邀请码。

按 10 分兑 ¥1 计算，500 分即 ¥50，按 2026 年 10 月 23 日汇率约 HK$2.5，约相当于最便宜的 ¥330 Payke eSIM 的 15%；¥1,300（约 HK$65）的 7 天 7GB 套餐则需 13,000 分。邀请奖励仅具象征意义，应用本身才是价值所在。

Payke 销售仅供上网的日本 eSIM，分为两类。总流量套餐于 2026 年 10 月 24 日的售价从 2 天 500MB 的 ¥330（约 HK$16.5）到 31 天 50GB 的 ¥12,000 不等，其间包括 5 天 5GB 的 ¥882（约 HK$44）及 7 天 7GB 的 ¥1,300（约 HK$65）；每日套餐则每天 1GB、2GB 或 3GB，为期 3 到 10 天，¥660 起。价格已含日本消费税，并经常调整。

激活码链接在下单后一个工作日内通过邮件发出，套餐天数从网络首次检测到手机联网当天算起，因此应在抵达日本后才设置。手机须支持 eSIM 并已解锁，购买前应在设置中确认。

至 2026 年 10 月 31 日为止，免税店在收银时直接免除日本消费税。自 2026 年 11 月 1 日起购买的商品改用退税方式：游客出示护照并按含税价付款，离境时由海关在机场或港口核对商品，之后由商店或其退税公司退还税款。适用条件为同一家店同一天消费满 ¥5,000（不含税），商品须于 90 天内带出日本，消耗品也不得拆封使用。

游客须在办理值机手续前于机场自助机完成海关核对，并预留充足时间；日本观光厅表明，因办理免税手续而误机不会获得任何补偿。购物时应向每家店询问退税的支付方式，例如退回信用卡、应用或现金，并在退款到账前妥善保存收据。

Payke Express 是 Payke 的网店，按免税价把日本商品寄往海外，国际订单不收日本消费税。订单在 3 到 10 个工作日内发货，之后约 5 到 14 个工作日送达。香港没有销售税，但根据 Payke Express 的条款，如有任何进口关税或费用，均须由收件人支付；拒付相关费用者，商品及款项概不退还，也不接受个人原因退货。

以聊天方式进行的代购服务，由 Payke 在日本代为购买商品。Payke 并未在公开页面列明收费，用户应在付款前要求列出含运费的总额。订购药品及化妆品前，应先确认香港的进口规定；根据 Payke Express 的条款，此责任由买方承担。

Payke 列明打开应用无须任何权限。可选权限包括相机（扫描条码、二维码及拍摄收据）、位置（按所在地显示排行、推荐、附近店铺及优惠券）、附近设备（检测用户是否接近店铺并推送相关优惠）及通知（接收优惠券及活动消息）。

用户即使不授予可选权限也能使用应用，相关功能启用时才会再次请求授权。本站建议只开启相机权限；位置及附近设备权限主要用于推送优惠，可按个人需要决定。

截至 2026 年 10 月 24 日，Payke 在香港 App Store 获得 1,077 个评分，平均 4.7 分（满分 5 分）；Google Play 约有 4,400 条评论，平均 4.9 分，下载量超过 100 万。5.14.0 版于 2026 年 10 月 21 日发布。

负面评价主要涉及部分商品扫描后无资料、个别更新后应用停在加载或空白画面（包括 iOS 26.1 更新后）、2024 年改版后取消自定义购物清单、代购客服回复缓慢，以及翻译不够流畅。扫描功能本身则普遍获得好评。

适合使用的游客：赴日时会选购化妆品、药品、零食或伴手礼，尤其需要查核过敏原或饮食限制者。注册时可通过本站链接输入 ZMH3HZVG，无须付费，日后累积较多积分时可用于抵扣 eSIM。

可略过积分的游客：行程结束后不会再打开应用者，因积分一年内没有变动即会失效。即使已安排其他 eSIM 或漫游服务，扫描及优惠券功能仍值得保留。